Après la deuxième guerre mondiale les importations allemandes en Angleterre étaient très limitées, et l'industrie photographique anglaise a connu un certain essor, mais la qualité et le design des appareils offerts n'était pas toujours l'équivalent de l'équipement allemand qu'il voulait remplacer. Voici un exemple de caméra pliante 6 sur 6cm 100% britannique, objectif et obturateur inclus. Elle a des dimensions imposantes pour son format et est au moins 25% plus grande et plus lourde que beaucoup de 6x6 allemandes. Elle est équipée d'un télémètre non couplé et d'une calculatrice d'exposition. Faute de grives, on mange des merles...
	After WW-II the german imports in England were very limited, and this has boosted the local photographic industry, except the quality and design of the equipment was not always at par with the german gear it was supposed to replace. Here is a 100% british 6 by 6cm on 120 film, lens and shutter included. It has an impressive size for its format and is at least 25% bigger and heavier than any equivalent german folding camera. It has an uncoupled rangefinder, and an exposure calculator. A bird in the hand is worth two in the bush...
	Después de la segunda guerra mundial, las importaciones alemanes en Inglaterra estaban muy limitadas, y esta situación ha promocionado a la industria local, excepto que la calidad y el diseño de los equipos no era siempre igual al material alemán que debía reemplazar. Aquí está una cámara 100% británica de 6 por 6cm sobre rollo 120, lente y obturador incluidos. Tiene dimensiones impresionantes por su formato, está por lo menos 25% más larga y pesada que cualquier equivalente alemán de mismo tipo. Tiene un telémetro no acoplado, y un calculador de exposición. A falta de pan buenas son tortas...