Prominent

Voigtländer Prominent

Français Voici une caméra de grande qualité, mais assemblée d'une étrange façon... Au moment où la tendance des appareils professionels était au télémètre à l'obturateur focal, Voigtländer lançait un modèle avec obturateur à lames dans l'objectif, avec système de mise-au-point qui déplace toute la monture de la lentille! Cependant l'obturateur à lames offre la synchronisation du flash à toutes les vitesses. La bague de mise-au-point est du côté gauche du boîtier (vu de l'arrière), autour de la clé de rebobinage du film. Cette caméra est équipée du populaire objectif 50mm Color-Skopar f/3.5 et offrait aussi l'Ultron f/2 et le Nokton f/1.5, plus un grand-angulaire Skoparon de 35mm et une téléphoto Dynaron de 100mm. Ceci est un exemplaire de la première série, avec sabot d'accessoires amovible. On voit ici le viseur 'Turnit' avec correction de parallaxe, et cadres pour objectifs 35, 85 et 100mm.

Une excellente caméra dont la valeur ne cesse d'augmenter: une Prominent en bon état est devenue un article très recherché, quand on voit les prix du marché des collectionneurs.
English Here is a high quality camera put together in an unusual manner... When most camera makers were going towards focal-plane rangefinders or SLR, Voigtländer launched this camera with between-the-lens shutter, and a focusing system that moves the whole of the lens-shutter assembly! Nevertheless the leaf shutter offers flash synchronization at all speeds. The focusing ring is on the left-hand side of the top plate (viewed from behind), around the rewind key. This sample is equipped with the popular f/3.5 Color-Skopar 50mm lens and was also available with faster f/2 Ultron and f/1.5 Nokton lenses, plus a wide-angle 35mm Skoparon and 100mm Dynaron. This is a model of the first series with removable accessory shoe. We can see here the 'Turnit Finder' with parallax correction and frames for 35, 85 and 100mm lenses.

An excellent camera with a value that keeps rising: a sound Prominent has become an item of choice, if we look at the current collector's market prices.
Castellano Aquí está una cámara de alta calidad, hecha de manera extraña... Cuando la mayoria de los fabricantes estaban ofreciendo modelos con telémetro y obturador focal, Voigtländer salió un modelo con obturador de hojas dentro de la lente, y un sistema para focalizar que mueve ¡todo el ensemblaje lente/obturador! Sin embargo el obturador de hojas ofrece la sincronización del flash para todos los tiempos de exposición. El anillo de enfoque está a la izquierda del cuerpo (visto de atrás), con la llave de rebobinar. Esta cámara tiene el popular objetivo Color-Skopar f/3.5 de 50mm, y estaba disponible con el Ultron f/2 o Nokton f/1.5, más un 35mm Skoparon y 100mm Dynaron. Es un ejemplo de la primera serie con la toma de accesorios amovible. Note el visor 'Turnit' con corrección de parallaxe y marcos para objetivos 35, 85 y 100mm.

Una excelente cámara cuya valor anda subiendo: una Prominent en bueno estado es un articulo muy solicitado por los coleccionistas, a ver a los precios del mercado.

	Voici une caméra de grande qualité, mais assemblée d'une étrange façon... Au moment où la tendance des appareils professionels était au télémètre à l'obturateur focal, Voigtländer lançait un modèle avec obturateur à lames dans l'objectif, avec système de mise-au-point qui déplace toute la monture de la lentille! Cependant l'obturateur à lames offre la synchronisation du flash à toutes les vitesses. La bague de mise-au-point est du côté gauche du boîtier (vu de l'arrière), autour de la clé de rebobinage du film. Cette caméra est équipée du populaire objectif 50mm Color-Skopar f/3.5 et offrait aussi l'Ultron f/2 et le Nokton f/1.5, plus un grand-angulaire Skoparon de 35mm et une téléphoto Dynaron de 100mm. Ceci est un exemplaire de la première série, avec sabot d'accessoires amovible. On voit ici le viseur 'Turnit' avec correction de parallaxe, et cadres pour objectifs 35, 85 et 100mm. Une excellente caméra dont la valeur ne cesse d'augmenter: une Prominent en bon état est devenue un article très recherché, quand on voit les prix du marché des collectionneurs.
	Here is a high quality camera put together in an unusual manner... When most camera makers were going towards focal-plane rangefinders or SLR, Voigtländer launched this camera with between-the-lens shutter, and a focusing system that moves the whole of the lens-shutter assembly! Nevertheless the leaf shutter offers flash synchronization at all speeds. The focusing ring is on the left-hand side of the top plate (viewed from behind), around the rewind key. This sample is equipped with the popular f/3.5 Color-Skopar 50mm lens and was also available with faster f/2 Ultron and f/1.5 Nokton lenses, plus a wide-angle 35mm Skoparon and 100mm Dynaron. This is a model of the first series with removable accessory shoe. We can see here the 'Turnit Finder' with parallax correction and frames for 35, 85 and 100mm lenses. An excellent camera with a value that keeps rising: a sound Prominent has become an item of choice, if we look at the current collector's market prices.
	Aquí está una cámara de alta calidad, hecha de manera extraña... Cuando la mayoria de los fabricantes estaban ofreciendo modelos con telémetro y obturador focal, Voigtländer salió un modelo con obturador de hojas dentro de la lente, y un sistema para focalizar que mueve ¡todo el ensemblaje lente/obturador! Sin embargo el obturador de hojas ofrece la sincronización del flash para todos los tiempos de exposición. El anillo de enfoque está a la izquierda del cuerpo (visto de atrás), con la llave de rebobinar. Esta cámara tiene el popular objetivo Color-Skopar f/3.5 de 50mm, y estaba disponible con el Ultron f/2 o Nokton f/1.5, más un 35mm Skoparon y 100mm Dynaron. Es un ejemplo de la primera serie con la toma de accesorios amovible. Note el visor 'Turnit' con corrección de parallaxe y marcos para objetivos 35, 85 y 100mm. Una excelente cámara cuya valor anda subiendo: una Prominent en bueno estado es un articulo muy solicitado por los coleccionistas, a ver a los precios del mercado.